Thailand

Comme les filles avaient un week-end de 4 jours, ells ont decide de nous emmener sur l’ile paradisiaque de Koh Phi Phi avec leurs copines Amber et Sarah. (Oui, pour les petits malins, ca se prononce bien “pipi”).

Normalement, Koh Phi Phi c’est comme ca :

Since the girls had a 4 days week-end, they decided to bring us to Koh Phi Phi Island with their friends Amber and Sarah.

Normally, Koh Phi Phi looks like this:

Mais vu que c’est la saison des moussons, nous on a plutôt eu le droit a ca :

Bit since it's the rainy season, it was more like this :

Ce genre de temps, ca limite de suite les sessions bronzette et balades exotiques. Du coup, on a fait ce que tout etre humain aurait fait dans de telles circonstances : se taper des bons restos, picoler des rhum-coca et faire la fete sur la plage!

This kind of weather is not the most appropriate for sunbathing sessions and exotic walks. So we did what any human being would have done in such circumstances : went to nice restaurants, sipped a few rum-coke and partied on the beach!

On a quand meme essaye de prendre un bateau pour voir l’endroit ou le film « La Plage » a été tourne mais la, ca a été toute une histoire.
Déjà, le programme n’était pas super reassurant : 30 minutes de bateau pendant lesquelles on risque de voir des « petits » requins (on s’en fout qu’ils soient vegetariens, c’est des requins!!). Ensuite, pour acceder a la plage en question, il faut nager pendant 5 minutes sous une grotte. Bref, rien de tel pour vous mettre en confiance.
1ere tentative : voici le ciel 2 minutes avant d’embarquer.

We tried to take a boat to see the place where the movie "The Beach" was made but it hadn't been easy...
First, the programme wasn't super-reassuring: 30 minutes in a boat during which we'd probably see some "little" sharks (it doesn't matter if they're vegetarians, they're still sharks!!). Then, to access THE beach, you had to swim 5 minutes under a cave. In a word: nothing better to make you feel safe.
1st attempt: here is the sky before boarding.

On s’est dit c’est pas grave, on se la joue aventurier. Sauf qu’il a commence a pleuvoir des qu’on a embarque et qu’au bout de 3 minutes, on etait completement trempes ! Du coup on a decide de rentrer et de reporter la balade au lendemain. (Vous remarquerez que par temps de grand froid on a toujours besoin d’une petite biere pour se rechauffer)

We decided to go anyway and be a little adventurous. But it started to rain as soon as we boarded and after 3 minutes, we were completely soaked! So we decided to come back and go the following day. (And yes, a beer is always needed to combat the cold weather)

Le lendemain, le ciel faisait toujours la tete mais comme c’etait notre dernier jour (et qu’on était pas rembourses), on a decide de retenter l’experience.

The following day, the sky was still sulking but since it was our last day (and that we weren't paid back), we decided to try again.

On embarque et c’est parti. Bien sur, pluie battante 5 secondes apres avoir pose le pied sur le bateau. Et une fois a mi-chemin, la mer commencait a etre plutot dechainee. Je sais pas si vous avez vu notre petite barque a moteur mais pas de quoi defier Neptune.
Et la, impossible de faire demi-tour, les vagues etaient trop fortes et nous etions déjà trop proches de la baie. Au bout de 15 minutes (c’est tres tres long 15 minutes quand on pense qu’on va chavirer et se retrouver au milieu de requins, meme si c’est des bouffeurs de tofu), apres environ 136 « oh my god, oh my god, oh my god » et 7 fractures de la main de Gearoid (desolee mais il fallait bien s'agripper a quelque chose!), nous sommes arrives sur la baie.
La, la mer etait plus calme mais inutile de vous dire que l’histoire de la grotte c’était mort. On a attendu pendant 20 minutes que la mer se calme et sommes repartis. On est arrives trempes jusqu’aux os...

We boarded and here we go. Of course, lashing rain 5 seconds after we put our feet on the boat. And once we were mid-way, the sea started to go pretty wild. I don't know if you saw our little motorboat but nothing that would defy Neptune.
And there, impossible to U-turn, the waves were too big and we were already too close to the bay. After 15 minutes (when you think you're going to capsize and end up in the middle of sharks, even if they're tofu-eaters, 15 minutes can be extremely long), after 136 "oh my god, oh my god, oh my god" and 7 fractures of Gearoid's hand (sorry but you have to hold to something!), we arrived on the bay.
Then, the sea started to calm down but needless to say that the cave thing was so not going to happen. We waited there 20 minutes, time for the sea to calm down and went back. We arrived completely soaked...

Ok, c'est un sacre souvenir mais une chose est sure: pas de voyage en mer sur une mini embaracation pour un petit moment !!

Ok, it's quite something to remember but what is sure is no sea-trip on a tiny boat for a little while!!