A Travellerspoint blog

Laos

Bolaven Plateau 2 (culture)

sunny 35 °C

Lors de notre journee au Plateau de Bolaven, nous avons apercu un village de la minorite Hmong (meme minorite que celle rencontree lors de notre trekk a Sapa, Vietnam).
Peut-etre que cela ne les derangeait pas d'avoir 6 jeunes au milieu de la place du village, observant les alentours. Mais peut-etre que si. Perso, on se sentait un peu de trop.

During our day in the Bolaven Plateau, we went to see a village from the Hmong minority (same minority than the one we met while trekking in Sapa, Vietnam).
Maybe they don't mind having 6 young people in the middle of their village, observing the surroundings. But maybe they do. Personally, we didn't feel so good about it.

IMG_4390.jpg

Ici le lieu de culte, ou sont exposes les cranes des buffles ayant ete sacrifies, et ou sont entreposes les djumbes utilises pendant les ceremonies.

Here is the place of worship, where the buffaloes' skulls are exposed (after their sacrifice) and where the drums used during ceremonies are stored.

IMG_4380.jpg

La maison du chef du village, tres moderne comparee aux autres, toutes faites de bambous tresses et montees sur pilotis pour la mousson.

The chief of the village house, very modern compared to the rest, all made of woven bamboos and on stilts for the monsoon).

IMG_4389.jpg

Un objet cense repousser les mauvais esprits a la porte d'une maison

An object supposed to push the bad spirits away, on the door of a house

IMG_4399.jpg

Une femme savourant du "tabac au sucre"

A woman enjoying "sugar tobacco"

IMG_4426.jpg

La construction d'un nouveau stand sur le marche

The construction of a new stand on the market

IMG_4427.jpg

La salle de classe de l'ecole accueillant les deux villages alentours. La simplicite la plus extreme...

The classroom of the school welcoming the two villages around. The extreme simplicity...

IMG_4395.jpg

La bibliotheque du village, resultat d'un projet humanitaire francais (les francais, regardez bien les etageres :) )

The village's library, result of a humanitarian french project (french people will recognise the books on the shelves!)

IMG_4413.jpg
IMG_4410.jpg

(nous sommes tombes sur cette page en ouvrant un livre en Laotien: un petit garcon joue au foot et tombe sur une mine...On compte les munitions non explosees par millions dans ce pays...Triste consequence des attaques americaines pendant la guerre du Vietnam)

(we stumbled across this page while opening a book in Laotian: a little boy plays soccer and falls on a landmine...There are millions of unexploded remnants of war in this country... Sad consequence of the American attacks during the Vietnam war)

Les enfants du village, intimides ou pas par notre presence.

The children, intimidated or not by our presence.

IMG_4405.jpg
IMG_4409.jpg
IMG_4447.jpg

A bientot pour de nouvelles aventures :)

See you soon for new adventures :)

IMG_4448.jpg

Posted by g-c 11:50 Archived in Laos Tagged ecotourism Comments (1)

(Entries 7 - 7 of 8) Previous « Page .. 3 4 5 6 [7] 8 » Next