A Travellerspoint blog

June 2010

Kampot - poivre et sel

sunny 35 °C

Apres notre petite excursion dans la jungle, on l'a joue un peu plus cool et avons pris un guide pour nous faire decouvrir les environs de Kampot et ses plantations de poivre.

After our little excursion in the jungle, we played it cool and took a guide to discover the surroundings of Kampot and its pepper plantations.

Phnom Sasear, la cave de l'elephant blanc.
Tres long tunnel (la distance: de gauche a droite de la premiere photo), seul Gearoid l'a visite (un peu claustro le truc), un rocher geant coince au plafond de la cave, et des enfants/ados nous pretant beaucoup d'attention

Phnom Sasear, the white elephant cave.
Very long tunnel (distance: from left to right of the first picture), only Gearoid went in (this thing makes you feel a bit claustrophobic), a giant rock stuck on the top of the cave, and children/teenagers giving us a lot of attention.

IMG_3579.jpg
IMG_3560.jpg
IMG_3561.jpg
IMG_3574_blog.jpg
IMG_3577.jpg
IMG_3578.jpg

A la campagne: Cham. Plantations de riz et vie du village

The countryside: Cham. Rice paddies and village life

IMG_3585.jpg
IMG_3590.jpg
IMG_3557.jpg
IMG_3588.jpg
IMG_3602.jpg
IMG_3608.jpg
IMG_3605.jpg
IMG_3610.jpg
IMG_3613.jpg

Tek Krola: gros reservoir construit sous le regime des khmer rouges et apprecie comme endroit a picnics (les petites huttes) par les gens du coin.

Tek Krola: huge reservoir built under the khmer rouges regime, fancied as a place for picnics (little huts) by locals.

IMG_3599.jpg
IMG_3596.jpg

Le petit village de Kep, au bord de la mer.

The little town of Kep, on the coast.

IMG_3641.jpg
IMG_3634.jpg
IMG_3635.jpg
IMG_3647.jpg
IMG_3650.jpg

Les plantations de poivre, celebres dans tout le pays. Attention d'ailleurs si vous commandez un plat et qu'il y a ecrit "pepper": en general, c'est pas du poivron! Et quand ils poivrent ici, ca rigole pas (effet "bouche en feu" garanti)!!

The pepper plantations, famous in the whole country. Be careful by the way if you're ordering a dish and there's written "pepper": in general, it's not the vegetable! And when they put pepper here, they're not kidding (the effect "mouth on fire" is guaranteed)!!

IMG_3620.jpg
IMG_3621.jpg
IMG_3622.jpg
IMG_3626.jpg

(un "durian", fruit local. L'interieur est tres visqueux du coup on n'a pas encore trouve la force de tenter...)
(a "durian", local fruit. The inside is very viscous, so we haven't been so pushed to try it yet...)

La culture du sel
Salt pans

IMG_3654.jpg
IMG_3656.jpg
IMG_3661.jpg
IMG_3665.jpg
IMG_3666.jpg

Bye-bye Kampot, direction...Siem Reap et les temples d'Angkor!!!

Posted by g-c 15:20 Archived in Cambodia Tagged educational Comments (0)

(Entries 1 - 1 of 12) Page [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .. » Next