A Travellerspoint blog

Les temples d'Angkor. Day 3

overcast 30 °C

Pour notre dernier jour, on a decide d'admirer le soleil se lever sur Angkor Wat...
On s'est leves a 4h du matin (dur dur), avons pedales pendant 40 minutes, et nous y voila. L'ambiance etait chouette mais on a pas vu grand chose!

For our last day, we decided to admire the sun rising on Angkor Wat...We woke up at 4am (not easy), cycled for 40 minutes, and here we are. There was a cool atmosphere but we didn't see much!

IMG_4008.jpg
IMG_4028.jpg
IMG_4037.jpg
IMG_4041.jpg

Ta Prohm, quand la jungle prend le dessus
Ta Prohm, the crazy jungle one

(fonde par le roi Jayavarman VII au debut du XIIIe siecle en tant que monastere boudhiste et universite, c'est aussi la ou le film Lara Croft a ete tourne. C'est notre temple prefere: a 6h du matin et dans les brumes de l'aube, nous etions les seuls a explorer des ruines devorees par la jungle depuis plus de 800 ans...Absolument magique)

(founded by the King Jayavarman VII in the early 13th century as a Mahayana Buddhist monastery and university, it's also where the movie Lara Craft has been made. It's our favourite temple: at 6am and in the mist of dawn, we were the only people to explore these ruins which the jungle had devoured for more than 800 years...Absolutely magic)

IMG_4050.jpg
IMG_4054.jpg
IMG_4065.jpg
IMG_4069.jpg
IMG_4076.jpg
IMG_4078.jpg
IMG_4086.jpg
IMG_4092.jpg
IMG_4100.jpg
IMG_4102.jpg
IMG_4106.jpg
IMG_4114.jpg
IMG_4123.jpg
IMG_4127.jpg

Ta Keo, le temple au joyau
(Construit au Xe siecle par Jayavarman V , ce temple est tres special car on y trouve une pierre tres precieuse une fois que l'on accede au sommet...)

Ta Keo, the jewel one
(Buit in the 10th century for Jayavarman V, this temple is very special because you can find a very precious stone once you reach the top of it...)

IMG_4136.jpg
IMG_4139.jpg
IMG_4156.jpg

Et oui, le tourisme ca entraine malheureusement le travail des enfants. Meme si ce n'est pas facile de dire non, n'encourageons pas des petits bouts a travailler...

Yes, tourism unfortunately leads to child labour. Even if it's not easy to say no, let's not encourage these little cuties to work...

Thommanon, le der des der :(
(Construit au XIe siecle par le roi Jayavarman VI, ce temple etait dedie a Vishnu et Shiva, dieux hindus)

Thommanon, the last one :(
(Built in the 11th century for the King Jayavarman VI, this temple was dedicated to Vishnu and Shiva, Hindu gods)

IMG_4158.jpg
IMG_4172.jpg
IMG_4168.jpg

Voila, notre periple a velo dans les temples d'Angkor est fini. Nous ne sommes pas montes a dos d'elephant comme la tradition le veut, mais pedaler au milieu des ruines et des papillons inombrables, c'etait juste inoubliable...

Voila, our journey by bike around the temples of Angkor is over. We didn't do any elephants riding as it is the tradition for tourists, but cycling among the ruins and the infinity of butterflies on the site, it was just unforgettable...

IMG_4194.jpg
IMG_4197.jpg
IMG_4192.jpg

En plus, qui peut dire avoir jamais vu un tel panneau de signalisation?!
Plus, who can say that they have ever seen such a sign?!

IMG_4201.jpg

Next: les dophins de Kratie, dernier arret avant le Laos
Next: the dolphins of Kratie, last stop before Laos

Posted by g-c 20:48 Archived in Cambodia Tagged tourist_sites

Table of contents

Comments

Super les temples! J'adore les parties ou la nature reprend le dessus. Et j'adore la panneau avec l'éléphant, excellent!

by mathilde

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Login