Hoi An, la ville sur mesure
29.05.2010 - 02.06.2010
37 °C
Arrivee a Hoi An apres 22h de bus et un stop de 4h a Hue, un peu sur les nerfs.
Il y a une epidemie de mensonges compulsifs a l'encontre des touristes dans ce pays, qui va de tout a n'importe quoi, du "sleeping bus" qui n'est qu'un bus normal au "direct bus" qui n'est pas direct du tout puisqu'il faut attendre 4h sous la cagnasse!
Heureusement qu'on a vu de belles choses sur la route...
Et puis nous voila dans un bon hotel, apres avoir trouve un bon resto, donc on oublie.
We arrived in Hoi An after 22 hours of bus and a 4 hours stop in Hue, a little bit irritated.
There's an epidemic of compulsive lies towards tourists in this country, and that's about everything and anything! About a sleeping bus that's just a normal bus or about a direct bus that's not direct at all since we had to wait 4 hours in the heat of the day!
Fortunately, we saw some nice things on the road...
Plus here we are in a good hotel, after having found a good restaurant, so we forgot about it.
Et le lendemain, on achete!
Il faut savoir qu'il y a des tailleurs a chaque metre dans cette ville, bien connue pour les vetements sur mesure
Il faut cependant savoir que ce n'est pas moi qui aies traine Gearoid mais lui qui m'a force a le suivre chez environ 20 tailleurs afin de savoir quel etait le meilleur prix, quelle qualite il fallait choisir et on a meme du verifier dans un cafe internet quelles etaient les meilleures coupes de costume. Veridique.
Bon bien sur a la fin, moi aussi je me suis un peu lachee...
Bilan pour Gearoid: un costume, deux pantalons a pince, deux jeans et trois chemises.
Bilan pour Claire: un costume trois pieces (veste-pantalon-jupe), deux jeans, une robe et un haut en soie.
Le budget de 20 euros par jour en a pris un coup, mais ce sont de sacrees economies sur la rentree!
And the day after that, we went shopping!
There's a tailor every meter in this city, it's famous for it
You must however know that it wasnt me who forced Gearoid to follow me around but him who insisted to go to 20 different places to check out what was the best price, what quality he should pick and we even had to go to an internet cafe to check what were the best suits' shapes. True story.
Well of course i kind of lost control as well at the end...
Balance for Gearoid: one suit, two pairs of suit pants, two pairs of jeans and three shirts.
Balance for Claire: one suit (vest-skirt-pants), two pairs of jeans, one dress and one silk top.
The 20 euros a day budget took a bit of a hit there but it will save us money come September!
Bon, on a pas fait que ca a Hoi An, on a aussi visite le marche (c'est incroyable comme le marche, c'est juste genial partout sur la planete).
Ok we didnt just go shopping in Hoi An, we also visited the market (it's crazy how markets are amazing everywhere in the world).
Petite pensee pour Marie ici, et quelque chose qui me rappelle que decidement, je suis pas une fan de viande. Aussi surprenant que cela puisse paraitre, cela n'a pas cependant pas sembler emouvoir Gearoid plus que ca.
A little thought for Marie here, and something reminding me that i'm really not a fan of meat. As surprising as it can be, Gearoid didnt seem too bothered though.
Ok, on a vraiment voulu le tenter (surtout moi, Gearoid fait pas ton malin!) mais "Ko Lanta", ce sera pour une autre fois. Manger un ver, c'est psychologiquement impossible!
Ok, we really wanted to try (well mostly me, Gearoid dont try to show off!) but "Survivor" will be for another time. Eating a grub is just psychologically impossible!
Et enfin, visite du vieux Hoi An, entre temple chinois, ponts japonais et pause biere (en realite c'etait des jus de fruits mais ca sonnait pas aussi cool).
And finally, visit of the old town of Hoi An between chinese temples, japonese bridges and beer break (in reality it was fruit juices but it didnt sound as cool).
Il est temps de repartir...Un long trajet nous attend, direction Saigon/Ho Chi Minh City, dernier arret avant le Cambodge!
It's time to leave...A long journey ahead of us, direction Saigon/Ho Chi Minh City, last stop before Cambodia!
C'est pas qu'on pense trop à vous tout le temps mais presque là!!! La baie d'halong on avait pas trop kiffé non plus, trop pollué, trop des boeufs dans un bateau, même si on avait mieux mangé que vous. Je vois que vous vous etes lachés sur les fringues! Vous avez bien fait, après on regrette de pas avoir acheté plus...
Bisous les chérinous!
by Poussine