On the way to Alappuhza / En route pour Alappuzha

Noon, 30th of March.

We boarded the bus after a morning trip to the Tata Tea museum (nothing special). Alappuhza our destination. (Also called Allepey). Actually, names of indian cities recently changed in order to lose their british titles (for exemple, Bombay is now Mumbai, Calcutta, Kolkatta, Madras, Chennai etc). A short hop relatively speaking, a four hour bus ride to the south side of the Backwaters of Kerala! Here are a few photos of the journey!

Nous sommes le 30 mars, il est midi.
Apres une matinee dans le Musee du the de Tata (rien de bien special), nous voila dans le bus pour Alappuzha (ou Allepey). En effet, les noms des villes ont recemment change en Inde afin de faire disparaitre leurs denominations british (par exemple Bombay est devenu Mumbai, Calcutta: Kolkatta, Madras: Chennai etc). Ce trajet fut plutot court, 4 heures de bus, et il nous emmene vers le sud (en suivant la cote ouest toujours), vers les backwaters du Kerala! Voici quelques photos du trajet!

We arrived in the small town of alappuhza, also known as the venice of india, at 4pm. Got food and board, and went exploring! We came across these boys fishing who were only delighted to pose for a photo!

Nous sommes arrives dans la petite ville d'Alappuzha (qu'on appelle le Venise indien) a 16h. Prendre un repas, trouver un hotel et explorer la ville au planning! Nous avons rencontre ces garcons en train de pecher, super contents de prendre la pose!